aku bisanya hanya bahasa jawa .. he he he…

@swandy sihotang,

keccet.

mungkin itu yang namanya bahasa gaul yach?? haha

baru tahu aku kalau “kale” = kawan… xixixii

PIODAL = BEDA dari pada yang lain. Eeehhh sai napiodal do ho sian donganmu! Molo asing sian angka na asing.

@Ricardo AP Marbun se mm, DIDAGAL = DIJITAK
DI DIGIL = DIPAMASUK JARI KELINGKING TU IHUR NI MANUK MARTOLOR MANANG DAONG
DAONG = DANG/TIDAK

@Ricardo AP Marbun se mm, Adong kodo naso ta bukka ima sibursok dohot si tatap. najolo biasa do dipakke akka orang tua tu poso-poso baoa “sibursok”, tu poso-poso baoru “Si Tatap” nuaeng, ndang hea be muncul. Nunga tudia dibaen hamu?

@pakkatnauli,
heppot,
gittal,
marbellak, dan ada lagi yang lain sudah biasa di pake orang, terutama di toba hulbung, akhiran kalimat
“he”
biasa di pakai di tapanuli tengah umumnya. Tapi kata dakkodo,
nakni (lakni, biasa di pakai di daerah madina),
dukak,
galetong,
nga-tok-jim-i,
kaboa,
awalan “ni” bage awalan “ki”
contoh nipaula-ula -> kinaula-ula,
adong dope na asang, holan di Pakkat do
dipakke
kata “kale” ternyata biasa di pakai di sibolga dan sekitarnya sampai ke pinangsori. Horas,,,,,majuuuuu….terussss….GBU

adong kodo otik nai.
GALETONG=mangulahon sada-sada ulaon didongani biar/lasni roha dohot tikki na sompit hian. cemas, kawatir, molo tapabereng-bereng, bage lussu.
MANATTAP=manussi mencuci pakaian
JANGGALANGITON=songon na halelean alani biar. jala gerakan halelean i ndang nanaeng adong ulahonon na mardongan biar alai alani biar ido bage tubu gerakani jala serius
JANGGUAL=ndang pas, ndang pantas, ndang soksok
SORHAP=ula-ula panakkup dekke
SOLHAP=pokkik hatop di pamasuk tu pamangan sahali pamasukkon bohape balgana
imajolo memori nunga eror, haduan pe tatambai. haras…!

Ndang holan sannai, molo na huboto, gok nai kale-kale, ette dah, asa hu pajojor (alai molo songon na adong hata na hapil, santabi jo dah ?):

1. BURJENG mis : eeh,.. pila jolma “NABURJENGON” on artina dos ma ra i tu sisuar-sair, sisuharsisik, sigumarapus dsb.
2. SI SOPU TE,(artina mirip tu NABURJENGON) ianggo na binoto, bosi/ golok do na disopu, ianggo on ?—> ah ! tuk jayana mai akke ?, nasonge inon i.
3. GOLTONG = mok-mok, KOBOL, bolon, balga.
4. KOBOL (mok-mok), sikobol-kobol = si mok-mok
5. SIBUCCIT KALAWANG = Sikobol-kobol.
6. GECCOR = ribut, morat-marit
7. TOKOL = Tokkok, Jitak. Mis : hu TOKOL do annon KUBAL mi ! asa jora ho dilat-dilat.
8. DISARUNGKAP = diterkam, disergap, ditahop, dialtup
9. DISORNGAP = DISARUNGKAP
10.MALATTUK = malamun hian, ranum
11.MALETUNG = MALATTUK, –> bisa juga IBA, kasihan.
12.MALETUK = IBA, RASA KASIHAN.
13.MALUTTAK = Malala, Hancur lebur, mis. Untuk sesuatu benda yg hancur seperti lumpur.
14.MOROT = bergeser, pindah
15.MARKOLOM = Buah kweni (sejenis mangga).
16.JOMBENG = ROA, jelek, tidak cocok, tdk pas. (biasanya untuk menggambarkan pakaian, tetapi sering juga diutarakan sebagai penilaian wajah seseorang, mis: Iteng! pila JOMBENG nai idaon akke ?)
17.NAN JOMBENG (bukan berarti mamanya si JOMBENG,tetapi) sering merupakan ungkapan sindiran untuk menilai seseorang yang: kurang cantik, kurang tertib dsb)
18.MUSENGANI = nanti, haduan.

Haduan hutambai pe MUSENGANI dah, jolo hupaingot-ingot jo, asa unang bage lupa hita diakka hata-hata (kalimat) dihitaan si NAJUNGKAN i. Botima.

Horas Jala Gabe, Tetap Semangat dan GBU, Amen.

adong kodo sannai ima: TELEP. Marbola inna ma: “awas hona telep takkual mi dah”. hehhee

ai memang na songon i do..

HOras bung Zul, tabo do nian mardiskusi mengenai asal kata on bah, termasuk mai taringot tu goar ni huta TUKKA nasarupa di Pakkat dohot dihuta muna i. Sayang dang sempat dope waktuku bah. Alai boi ma jahaon ni lae saotik diulasan mengenai sejarah pakkat dison (ada 2 tulisan) sebagai pembukaan. Menurut saya ada hubungan historis kenapa kedua nama daerah itu sama. Juga mengenai nama PAKKAT-Humbahas dengan Pakkat-Tapanuli Tengah, ada hubungan sejarahnya.

Marrapot jo muse bah satokkin nai.
HOras.

naumbahen ahu tarheran-heran sahat tu saon ni ari antong – nungnga godang jolma nisukkunan tung so binoto dope aha do arti ni tukka.
ai anggo huta ginjang baenna ginjang manang timbo, muara baenna jonok tu partomuan ni dua aek manang laut – aha do arti ni Tukka????

manurut parkiraanku hata “a-tok-jim-i gabe ngatokjimi.” marasal sian bahasa arab doi na naeng mandokkon “luar biasa”, atau hira-hira sarupa mai nuaeng dohot “super, hebat, jarang terjadi, sangat tinggi, sangat terhormat.”

sedemikian supernya sehingga kita mengakuinya dengan sangat “ta’jim” , bahasa arab ta’jim artinya hormat, misalna :
botima, salam ta’jim (hormat) dari

zul azmi sibuea

Zul Azmi Sibuea, Soal goar ni huta nasarupa, tung mansai godang do diseluruh tapanuli. contoh: Huta Ginjang. Hampisr di diseluruh luat adong huta namargoar imis; Mandapothon muara, di samosir, di siJarango, di Banuarea, Sipagabu di porsea dll. alai ndang adong hubunganna satu sama lain, na kebetulan do sarupa. Mengenai logat, memang hira sarupa, ala adongdo helakku marga tambunan sian tukka. Alai logat Tukka lobi mengalun do sian logat Pakkat. Soal istilah Kale-Kale, Boi do tikkos na nidok munai boi do sala, alana godang dope akka kata-kata ndang binoto sian dia mulana, jala ndang adong di bahasa batak lain, kecuali di Pakkat. Mis; a-tok-jim-i gabe ngatokjimi. bahasa ini menandakan kekaguman atau menyaksikan sesuatu yang keterlaluan, positip atau negatip. Na malo do oppu nami najolo mambaen logat khas Wilayah Pakkat.

marsipatandaan ma jolo, ahu zul azmi sibuea, sian tukka, dang tukka pakkat, alai tukka tapanuli tengah 8 km sian siboga 3 km sian pandan. mulai sian nahinan do ahu heran boasa do gabe sarupa goar ni dua hutaon. naumbahen heran muse , hea ma kira-ira taon 70-an manuhor motor penumpang ma partukka namion, alai tartulis di dinding ni motori tukka-pakkat.

nungga sai leleng hupkkiri, aha do hubungan sosial diantara dua huta na sagoar on, ima diakhir bulan maret nalewati marmotor ma ahu sian medan lao tu manduamas lewat sidikalang, baenna nungnga borngin pukul 21.00 sahat dipakkat, gabe menginap ma ahu saborngin di pakkat , paima manogot. hubege aksen ni parpakkat marbahasa, adong do huida songon na mirip antara bahasa ni par tukka pakkat dohot par tukka tapanuli tengah – baik mai irama na , nang songoni doht pilihan kata, gabe songon nalobi sarupa dibanding dohot marbahasa ni halak toba (tarutung, balige dll).

mananggapi ma jolo tu bahasa “langka pakkat”.
1. kale, saya kira ini asal katanya dari bahasa batak pada umumnya “ale” yang berarti “wahai” kalau digunakan untuk menyeru dan “orang ketiga yang dihormati” kalau digunakan sebagai kata ganti orang. contoh : wahai bapak anakkku siucok, ale amang si ucok atau dengan contoh lain : sude dongan tubu, anak boru ruhut sahat ta akka ale-ale – dari sini saya berkesimpulan kawan-kawan = adalah singkatan dari kata “akka ale-ale” yang berubah bentuk menjadi “kale”.

songoni ma jolo

zul azmi sibuea

oh, mauliate ma ito linda. di sosor gadong/ di (SORGA) do bagas mu. ra kemudian nama peg ni semea anggo mulana ter masuk di pamongpraja do amangi. alana taon 1960 nunga di Pakkat hami, di bagas ni si nambela, samping ni tokke mangasi, mar lapo jala tikki i nunga adong ulon ni amang i di kecamatan. Ia ahu anggi ni si Saorasi nahinan/ manang iboto ni si Mirna nahinan. nung so marlapo be hami, mussat ma hami tu pulo Bali. osse jo. dao nai akke hami mussat. sian pakkat tu pulo Bali hahahaha pamilini panganlima tungir on. horas!

hupadenggan otik Amanta hami dang karejo di Kantor Camat alai Pegawai tata usaha ni SMEA Negeri Pakkat do jala almarhun ngunga jumolo monding th 2006 nasalpui. molo taringot ni gelar ni amanta hami dang apala takkas huboto hami jala dang hea hubege hami dijouhon halak/tondong.

nga boha latteung? nga adong alus ni sms munai nga boha pandokna? adong do museng sada nai goar-goar ni komandan i naso huingot dope. ette jo ikkon huingot. hukaboa pe. ai molo nijou komandan on(ricardo) dohot goar i ittor humutur do gidang-gidang ni on (sogohian rohana)alai unang dikaboa ho sian au. ittor ditabai annon hapea nasida nadi sinamo i tu dalan sijarango bage dang boi hami mulak tu huta. imada! songonima

Mauliate ma ito Yulinda, boru simbolon hutanda do ra hamu sian sijarango hian do hamu. jala amanta karejo di kantor camat (ndang calon Mati.red)jala unang tersinggung hamu molo hudok gelar ni amantta ima “pangalima tungir” unang tarsinggung akke asa takkas molo tung i
Horasma!sian ahu Raja Mullus-ullus.

hahahahha……… ette jo hu sms kumandan i, hudok jo, ise ma si Oppu Kauapi??

Horas ma di Rajai (raja mullusullus ) bah au pe boru ni raja do Raja Simbolon ( br Simbolon ) sian Pakkat . unjolo au saotik amang raja mullusullus mangartto sia hitaan tu Palembang ima th 1972 sahat tu saonari ni pardukket -dukketan do dohot naposoon nanggo apala holan manjaha. horas ma dihita sude Amang.

Au doi. ise au bolo nimmu, ba ho. ai au pe sai sukkun-sukkun dorahangku, ise muse do on? songon naso adong do halak Timur Tengah sian Pakkat jala goarmu pe si ADMIN ra hatorusanna “Anda Idiamin” he he he sorry gambarmu pe songon si musa. Bolo si Ricardo hutanda doi anak ni mantari Pakkat nahinan. si Oppu Kauapi do goargoar ni i tikki SD ba je ho Oppu ni aha maho tikki gelleng? hehehe! bingung dah gua ! nga tok jim i jayana ma i

ise muse ma naeng on akke…raja mullus-ullus hahahah

iiiimadahh, hamu akka dongan na mantaringoti angka istilah manang logat, kamus na adong holan di tano rambe (kec. Pakkat) lah roha (mandok las roha alaso adong be iponna di jolo) ndang mago dibaen hamu hake akka hatai alai unang sude di boan hamu tu “kangarantoan” on (mandok pangarantoan ala marsukkil jadi dang boi mandok “pa”) asa adong kinakke di huta bolo mulak hita tu hutanta akke, hehehehe!
asal ma unang sikaulaula hamu melestarikan hata pakkai tung manssai lah roha
ia ahu nunga mulai sian taon 76 di jakarta on. nang pe ngolu namukkalukkal tong do gir-gir iba mangihuthon hamu angka naposo i. godang do saumurhu ndang haru di parrohahon be lao mangihuthon akka hamajuon ni teknologi komunikasi numaen. Ungnga umbulus rohana lao pensiun. boha do baenonta akke asa tong nian dohot nasida lao mangalean paniroion. molo adong ma kani hepeng lao pasikkolahon nasida olo ma ra bage marende
“marsikkola au amang! dohot ho ale inang! unang jolo suru au mangula hauma i, ai na metmet dope au, dang tarula au dope, holan marsikkola do ulaonkku na tama” hake ngamatua
ah uttagon ma songon au otodidak boi huihuthon hamu. irikku ho do! hubaen do blog pribadingku
namar goar “lobuthondank” ima kani hisap niba kaihut-ihut hamu.

itekaletek! oppu kauapi on, tok sudedo hape hatahata nasian hutanamian sahat tu parrantoan ditikkus-tikus hamu. bolo mulak au tu Pakkat ahama pakkeokku dihuta?.
ningalenang paulak hamu deba tu huta akke OPPU KUAPI !bereni rambe!, helani rabe!

olo tutu tung mancai godang do istilah dohot bahasa langka di Pakkat, au nungga mangaratto tu daerah Banten sian taon 1977, jala molo makkatai aua dohot akka dongan batak bingung do nasida ai pardia do hamu? asing logat ni hatam ninna do. ala dung adong sekitar 10 taon gabe marbaliok do gabe dohot do akka dongani makkatai songan par pakkat ima hasurungan ni oar pakkat boi gabe mamboan daya tarik ni par huta na asing…songon hata dukak(anakkon) nunggua gabe dohot be akka dongan na sian huta naasing mandok dukak, dohot akke nang hata Kale.

Ai molo so sala umur ni si kale on nga songon na tua dah, je dang tabo molo sai tahatai naung tua.

Ale ambal ma jo, basa NAKNI dang di Sussi Maddar na i HE? Naso masa KODO rupani sabun najukkani?

Ale lungun do kale molo sai tahatai angka natua-tua, unang ma tataringoti i. Jala musek atik adong keluarga namanjaha boha ma rohana.
Taringot angka hita naumposo ma tataringoti, nang pe rupani goar-goar i hurang sodap di bereng simalolong.

Alai dang na mangalarang au dah, nataringot na do.

Horas di Hita sude

Molo adong namuruk tu Comment i simpan ma, lama-lama mago do i.

ima da tutu si kale on,mangulu dope naeng on,tabo do muse possal nion,molo maronan hian (najolo) parhutanami sai di son do maradi mangan possasl dg uninform MADDAR na BUSUK 3 bulan dang di SUSSI,molo di bulokkon tu aek nadi jambatan tembai mate ma dekke sude,dohot jolma na maridi di toru ni jambatan i.ha..ha…ha….